果然我的青春恋爱喜剧搞错了/我的青春恋爱物语果然有问题 第722章

作者:渡航

从我们学校去稍有名气的拉面店的话,肯定需要向车站的方向走。

虽然事到如今才说,但千叶到处都有拉面店在竞争,可以说是拉面的王国。只说一句「吃拉面」的话,会有无数选择。

因此,现在是认知调查的时间。

「有什么想吃的吗?分量大的、油多的、清淡的、盐、酱油、味增、豚骨、鸡白汤、鱼类、超辣、蔬菜浓汤、其他变种……嘛,种类有很多。」

总之,先举出一些例子,用通俗易懂的分类来弄清楚雪之下的喜好。现在就算说什么「家系」「二郎Inspire」note之类的词,想必她也不明白吧。雪之下听我这么说着,倾斜了数次头。

译注:这两个是拉面的门派。前者特征是浓厚的豚骨酱油,后者特征是大量的蔬菜和猪肉

「我不是很清楚,所以,普、普通的就可以了……」

「普通的啊……」

唔,她要是这么说的话那就有点难办了啊,我仿佛走在哲学之路上的西田几多郎note,抱着胳膊,思考着继续走下去。

译注:日本近代哲学家

「嘛,要说是普通的话,那能想到的就是被称作中华荞麦的传统酱油拉面了啊。就是在小津note的电影里昭和时代的中华街里出现的那种……以鸡骨为主的酱油汤头加上速食面。配料是叉烧、竹笋、大葱那种类型。话说,最近国产鸡上加名牌酱油、知名厂商的细面条、精制叉烧、手制竹笋、有药味的九条葱note做出来的高端酱油拉面也很多。要把这两种拉面概括在一起有点困难啊。按现在的分类来讲,虽然感觉可以算在端丽系里面,但能不能算做普通拉面又是个问题……」

译注:指日本电影导演小津安二郎

译注:日本的一种葱

「等等,等一下。」

我的外套下摆突然被拉住,于是脚步和话语都停住了。怎么了,我还在思考呢……看过去之后,发现雪之下闪着泪光,双手抚摸着自己的胳膊。

「你嘀嘀咕咕说得太快了,我什么都没听见……刚才是什么,念经?恐怖得像是只有梦里才会出现……」

本来就不太能应付超自然系的雪之下都这么举例了,看来是特别害怕吧。对不起啊?今晚就抱着潘先生睡吧?

「啊不,说普通的话最难办了啊。」

我找借口似地说了一句,雪之下长叹一口气,快步向前走去,然后回过头来。

「天下一品呢?之前,不是一起去过吗?」

雪之下居然会说得出拉面店的名字,让我有点惊讶。修学旅行的时候溜出酒店的平冢老师把我们带了过去。是还记得这个吧。

沉浸在浓汤和这份回忆中的感觉也不错。

然而,有个大问题。

「千叶市没有天下一品……」

挤出了沉闷的声音。

可能是这声音太过悲哀,雪之下也露出了担心的表情。

「啊……这样说来,之前有说过呢。」

「啊啊,千叶一直被说成天下一品的不毛之地……」

虽然听说以前也开过店,但长久以来一直都与天下一品绝缘。世间在10月1日庆贺天下一品之日的时候,只有千叶一直沉默着。

但是,但是啊。

「……不过,柏note终于有一家店了。」

译注:柏市位于千叶县西北部

这样以来我们就可以回应面碗里写着的那句「明天我们也等待着您」了note……我内心里的喜悦之情沸腾着、欢涌而出,抬起头一看,雪之下也在笑着。

译注:天下一品的面碗内壁上写着这句话

「诶……不过柏可能离这里有点远。」

「也是啊……」

千叶县以外的人来看可能都是「千叶」,但实际上,生活圈和文化圈是和地域相关的。

我们生活的幕张、稻毛、千叶站附近可以称为千叶市文化圈,硬要说的话也可以叫做总武线文化圈。另一方面,柏、松户是常磐线文化圈。虽然这两个地方都是千叶县,但其实并不近,算不上联系很紧密,应该说是不远不近的同乡。虽然都有着县内算是很不错的商业街,但互相有种「比起特地去那边,自家这边就可以,不然就去东京……」的特殊情感。以后等我有了驾照的话可能会不一样,但到时候估计还是直接去东京的天下一品了。

不过现在不是加深千叶的地缘政治理解、为近在眼前的千叶县知事选举竞选做准备的时候。

在我们边说边走的时候,不知不觉就到了车站前面。该决定要去哪里了,不然不知道该乘哪趟车。

「你如果没有什么不能吃的东西的话,那我就看着挑一个了。」

听到我这么说,雪之下把手指放到嘴边,思考着。然后,想到了什么、稍稍张开嘴。

「你、你常说的……成竹?那里就可以。」

哦哦,又是意料之外的一个选择啊。不过,我当然是没问题,身为成竹亲善大使(自称)的我当然是非常欢迎的。但问题在于,那里离雪之下家可能有点远。

「……离这里有点远啊。坐快速线的话虽然只有两站,但回去的时候就远了。嘛,回去的时候也坐快速线的话也没那么久。」

「那就没问题了。」

雪之下点点头表示做出了决定,快步走向车站。在那之前,她似乎小声地、不想被人听到似地小声说着。

「……因为远一些,更好。」

她小声补充道,然后迅速离开了。

嘛,我本来就打算送到家的所以无所谓。

我没有说任何话,而是带着笑意呼出一口气。

越远的话时间就越长。

不管这时间有多长,都没关系。

×  ×  ×

噔噔。

朝向路面的巨幅橙色幕布垂下来,用黑色字体写着的「浓厚拉面成竹」被灯光照射得闪闪发亮。

平时的话店门口已经开始排队了,但黄昏时分的现在既不是午餐时间也不是晚餐时间,在两段高峰期之间来到这里的我们,得以直接进入店内。

雪之下在售票机前思索着。她依次注视每个按钮上的文字,像是要把他们吃进去一般,每看过一个就会小声发出「诶」「哦」这样的声音。

「你是第一次嘛,点最基本的酱油拉面就好了吧」

「对,什么事都是从基本开始……下次再点味增吧」

她用力点点头,按下「酱油拉面」的按钮。这么快就决定好下次的做派很有雪之下的风格。我也跟着选了一样的「酱油拉面」。要是有余钱的话还会再点一个辣味葱油鸡蛋,但今天就先忍一下吧。

拿到了餐券的我们,走向现在还空着的柜台边的靠墙座位。坐到里面之后,雪之下可能是对拉面店感到新鲜,半张着嘴东张西望。

我中途离席一次,从饮水器中取了两人份的水,雪之下似乎是感慨「原来还有这个啊」,点了点头。

她还在圆凳上前后方先地来回倾倒着身体,从厨房看到地板又看到天花板,似乎是想全部观察一遍。我看着她孩子气的样子不由得苦笑出来。看到她这么愉快,带着她过来的我也觉得很放松。

「您的点单是!」

店员突然大声嚷着,我朝着柜台递出餐券,雪之下也赶忙照做。

「请问油脂要放多少!」

在被这么问到的一瞬间,雪之下僵住了。「油、油?」似乎是对油这个词感到害怕而在发抖。她不安地看向取完拉面返回到座位的顾客的面碗,表情变得更加僵硬。嘛,第一次看见的话是会对猪油的量感到畏缩啊。

「这边要清淡的。」

我替她回答之后,她的眼睛不安地晃动着,问我说:「没、没问题、吧?」我对她点点头表示没问题没问题,想让她安心下来。雪之下也稍微抬起下巴,表示知道了。

那么,我这边虽然想精神饱满地用「红、咯哒」这样的专业术语来点单,但还是忍下来,普通地说「咯哒咯哒」note。

译注:两处原文「ギタ」「ギタギタ」,形容油多

我正想着今天是不是有喊「欢!迎!」note的人在呢,探头看向厨房,但袖口被人拉住了。

译注:原文为「らっせ!」

「怎么了?」

我把身体倒向雪之下,她把头靠到我耳边,小声地说。

「咯哒咯哒是什么?」

「猪油的分量啊。说清淡就是一般的量,说普通就是比较多,咯哒咯哒就是特别多。虽然也有超咯哒这种分量,不过那种就感觉整个汤全都是油了。」

「原来如此,日语在这里不通用啊。应该有口译或者编写出《日成辞典》……」

「说得像日英辞典一样……」

雪之下似乎从我潦草的说明中受到了冲击,颇有兴致地开始思考着。话说回来,《日成辞典》感觉不错啊……希望也一起做《成日辞典》……对成竹的学习又能更进一步。

我这么一遍想着一边看向厨房,感觉也差不多该做好了。我稍微倾斜身体,小声地对雪之下说。

「如果有发带之类的东西,把头发扎起来吃更方便。」

「确实。谢谢。」

雪之下点点头,从提包中去除了一个小的化妆包放在膝上。一眼看去,似乎是装着各种打理头发的物件。雪之下从中取出一个粉色的发圈。突然感觉在哪看过这个发圈。没什么装饰功能的朴素发圈,看起来是什么时候的圣诞节我买来的……啊,是我买的那个吗?

在我一直盯着看的时候,雪之下将发圈绑到了很靠近头部的位置,把艳丽的黑色长发束为单马尾辫。她手部的动作十分优美,平时看不见的纤细而洁白透血的颈部,让我不知不觉间看得出神。话说,她真是怎样打扮都很合适啊。

雪之下注意到我一直在看她,用视线询问我「怎么了吗?」。我轻轻摇头,收回视线。怎么可能把「太可爱了不小心看得出神了」这种话说得出口。好在我视线落在了雪之下的化妆包上。就装作一直在看这个了!

「平常你也一直带着这么多东西啊。」

「也只有这一点。」

雪之下这么说着,似乎是要藏起来一样,把化妆包收进提包。然后把手伸向马尾辫的根部,那个粉色发圈。

「而且,因为是很重要的东西所以一直带着。」

她抚摸着垂下去的黑色长发和发带,害羞起来。一看到她在我眼前使用这个发圈,我也变得难为情。再不忍住的话我的脸就要松弛下来了。

嘛,准备到这里就已经很完美了。到最后也应该做好防备吧。

「不好意思,麻烦给两个纸围裙。」

我向店员如此要求,店员很快就高声喊着「欢!迎!」递给了我。我递给雪之下一件,她小声道谢,立即穿上。虽然我平时是不穿这个的,但现在只有我不穿的话也有点不好,我随意地系了几个扣子。看到我这么做的雪之下冷不防地拍上我的肩膀。

「哦、哦哦,怎么了?」

「转到后面去。」

我稍一迟疑,雪之下就按住我的肩膀,让圆椅转了个圈。这样一来我的上半身就背向雪之下,她解开了刚才我随意系的扣子。

然后,重新认真系上。

「嘿。」

最后用力地拉紧。随着恶作剧一样的反弹声音,每个扣子都被严实地系好。

「太紧了太紧了太紧了你太用力啦!」

我拍了一下自己的脖子,雪之下调皮地笑着,稍微又松开一点。怎么回事这人好可爱是对我有什么仇吗……?看起来很像有啊~!已经猜想到了。

我这么想着,带着怨气看向雪之下,但她很开心地微笑着,看向从厨房端来的面碗。

最终,我们面前有了两份拉面。

雪之下还不忘拿出手机拍照,……终于品尝到了!

她取来筷子,严肃地小声说了「我开动了」,先是用汤匙盛了一点汤,尝一口。

瞬间,雪之下的动作停滞了。

她一下子抬起头,用餐巾纸擦拭嘴角,娇艳欲滴的嘴唇张开些许,斜视着看向我。

「……革命性的美味啊!」

「对吧?」

雪之下点点头,用筷子夹起面条,撅起嘴唇吹了一口,然后送入口中。

看着她吃得如此自然,我也安心下来开始进食。

请在月亮上记录下这份美味──油脂。

果然很好吃啊……

×  ×  ×

距离下班高峰期还有一些时间的黄昏之时。我们乘着要花上不少时间的每站都停的电车,踏上归路。

偶尔可以看见身穿正装的人,但数量绝不算多。或者是快速线上会更多吧。

然而,每站停车的电车一站一站地远离东京,乘客也逐渐下了车,车内变得有些空荡。

「真好吃……」